Improvements to the backfill processor for Quick Search

Add additional audits to CallManagerQueueProcessor service

Fixed a bug within PATCH /api/Lead so that when updating a lead field, the lead field is included appropriately in the response.