Backend error handling improvements related to email sync service.

Legacy feature flag removal.

Processing optimizations to email sending service.

Releasing a new feature related to Delay Email Send for private production testing.